Xander, probably unexpectedly, doesn't geek out. A simple, "Whoa.. cool." , would have to suffice. Mostly because he thinks it would be really freakin' rude to do so although it admittedly is pretty damned cool to meet one of the superheroes he likes.

"Nice to meet you Supes.. err.. Clark." he grins.